No Brasil e em Portugal a língua que se fala é a mesma – o português.
É justamente devido ao fato de o Brasil ter sido colonizado pelos portugueses que nós falamos a mesma língua.
Mas apesar de o idioma ser o mesmo, durante a sua viagem você irá notar que existem muitas diferenças entre a língua que se fala nos dois países.
+ Economize com o Lisboa Card, o passe turístico oficial de Lisboa
A primeira diferença que você irá notar é o sotaque. Em Portugal, as palavras são pronunciadas de uma forma mais fechada do que no Brasil.
Além disso, existem diferenças regionais de sotaque dentro do próprio país. O sotaque em Lisboa é bem diferente do sotaque do Porto, do Alentejo ou dos Açores, por exemplo.
Procurando hospedagem em Lisboa? Faça sua reserva no Booking a partir daqui!
De um modo geral, os portugueses costumam também ser mais formais do que os brasileiros e utilizam com mais frequência palavras como “senhor” e “senhora”, em situações em no Brasil nós usaríamos “você”.
Mas as diferenças não terminam por aí. Em Portugal são utilizadas palavras e termos que normalmente não são conhecidos no Brasil.
Para ajudar a você a sua comunicar em Portugal, preparamos um guia com as principais palavras que podem ser úteis durante a sua viagem.
Como explicamos neste guia, muitos portugueses conhecem palavras usadas no Brasil que não são utilizadas em Portugal, já que existe bastante influência da cultura brasileira no país (novelas, música e uma comunidade grande de brasileiros em Portugal).
+ Onde comer bem e barato em Lisboa?
+ Chiado: roteiro no bairro boêmio de Lisboa
Por isso, normalmente os portugueses entendem muitos termos e palavras usados no Brasil.
Por exemplo, se você perguntar para alguém em Portugal onde fica a estação de trens, provavelmente a pessoa saberá ajudar você, embora em Portugal se use o termo “comboio” no lugar de trem.
Assim, este guia pode ser útil para que você se comunique usando termos locais ou entenda alguns termos usados pelos portugueses.
☛ Compre seus ingressos com antecedência e não perca tempo em filas!
