A língua falada no Brasil e em Portugal é a mesma, o Português. Mas apesar disso, durante a sua viagem você vai notar que a forma como se fala em Portugal é bem diferente do Brasil.
+ Economize com o Lisboa Card, o passe turístico oficial de Lisboa
Além do sotaque ser diferente, várias palavras usadas em Portugal não são iguais no Brasil. Uma boa notícia é que muitos portugueses estão habituados com as palavras usadas no Brasil – por causa dos turistas e das novelas do Brasil que passam por aqui.
Procurando hospedagem em Lisboa? Faça sua reserva no Booking a partir daqui!
Entretanto, para os brasileiros pode ser mais complicado entender como se fala em Portugal ou usar as palavras certas para facilitar a comunicação.
Para quem não quer passar sufoco e quer estar bem preparado para viajar para Portugal, vale a pena conhecer algumas palavras básicas usadas em Portugal.
Como se fala em Portugal
Confira abaixo um guia com algumas palavras básicas usadas em Portugal que são diferentes de como se fala no Brasil.
Algumas palavras podem ser úteis para facilitar a sua comunicação. Outras são bem úteis para facilitar o entendimento do que é dito pelos portugueses.
Nesta lista incluímos as principais palavras usadas no contexto de uma viagem. As palavras mais importantes estão destacadas. Imprima esta lista para usar em Portugal.
Como se fala em Portugal: No hotel
- Andar – piso
- Banheiro – casa de banho
- Café da manhã – pequeno almoço
- Chuveiro – duche
- Endereço – morada
- Sobrenome – apelido
- Piso térreo – rés de chão
- Travesseiro – almofada
- Vaso sanitário – sanita
Como se fala em Portugal: No café
- Água gelada – água fresca
- Água sem gelo – água natural
- Café expresso – café ou bica
- Café com leite – meia de leite
- Chiclete – pastilha elástica
- Milk-shake – batido
- Misto quente – tosta mista
- Presunto – fiambre
- Sanduíche – sandes (sandes mista = sanduíche com queijo e presunto)
- Suco – sumo
- Torta (doce ou salgada) – tarte ou bolo
- Xícara – chávena
+ Monumentos e museus de Lisboa com entrada grátis
+ Onde comer o melhor bacalhau de Lisboa
Como se fala em Portugal: No restaurante
- À la minuta ou bife à cavalo – bitoque (bife de vaca, normalmente acompanhado de ovo frito, batata frita e arroz)
- Aguardente – bagaço
- Bife à milanesa – bife panado
- Bife de carne de porco – febra
- Bolinho da bacalhau – pastel de bacalhau
- Camarão (grande) – gamba
- Cardápio – ementa
- Chope – imperial (fino no Norte)
- Filé – lombo
- Filé de peixe – filete
- Frutos do mar – marisco
- Meia porção – meia dose
- Mexilhões – amêijoas
- Pimentão – pimento
- Pimenta (molho) – picante
- Sanduíche de carne de porco – bifana
- Sanduíche de carne de vaca – prego (pode ser no pão ou no prato)
Como se fala em Portugal: Nas compras
- Caixa eletrônico – multibanco
- Calcinha feminina – cueca
- Camiseta – t-shirt
- Jeans – calças de ganga
- Liquidações – saldos
- Marrom – castanho
- Recibo – fatura
- Sacola – saco
- Terno – fato
- Vitrine – montra
☛ Leia também:
Como se fala em Portugal: Nos transportes
- Carteira de motorista – carta de condução
- Faixa de pedestres – passadeira
- Fila – fila ou bixa
- Metrô – metro
- Ônibus – autocarro
- Parada – paragem
- Pedágio – portagem
- Trem – comboio
☛ Compre seus ingressos com antecedência e não perca tempo em filas!
